Preparacion de un entorno de desarrollo groovy

Download e instalación base

Vas a la página https://github.com/groovy/groovy-eclipse y buscás el link de update que se adapte a la versión de tu Eclipse
En Help > Install New Software generás un nuevo update site en base al link del punto anterior
Componentes a instalar:
- Extra Groovy Compilers, elegí la versión más reciente
- Groovy-Eclipse
- m2e Configurator for Groovy-Eclipse
Y luego lo instalás (va a tardar un ratito)

Ojo, no te confíes en usar el Eclipse Marketplace porque trae versiones anteriores del plugin.

Luego hay que instalar el plugin de Maven, ahora sí desde el Eclipse Marketplace.

Help > Eclipse Marketplace, buscás Maven, seleccionás “Maven Integration for Eclipse”, Install, Confirm

Utilizar Groovy en otro IDE

Seguí este link: http://groovy-lang.org/ides.html

Documentación

http://groovy-lang.org/documentation.html

Links de interés